Apr. 6th, 2011

jouir: (Default)
ЖЖ без Ж. Инвайты тут: http://dw-codesharing.dreamwidth.org/

А я здесь: http://jouir.dreamwidth.org/
Милый до невозможности - с цветочками...
:)
jouir: (Default)
Раз такое дело: завел себе аватара без вынужденного префикса real, расскажу, откуда взялся jouir.

Когда-то давно - я был еще несовершеннолетним школьником не только без интернета, но даже без компьютера, выпала мне дальняя дорога марьяжная постель . Так что пришлось просить старшего товарища с ID-опытом зарегистрировать почтовый ящик.
Логин искал в толковых словарях (тогдашний интернет), а нашел в иностранном.
«Жуир» звучало красиво и по-русски и по-французски, манило благородным корнем и соответствовало моим планам на жизнь: «повеса, гуляка, беззаботный человек, ищущий в жизни удовольствия…».

Только много позже, при весьма компрометирующих обстоятельствах вдруг выяснилось, что у французов "удовольствия" гораздо ближе к телу. Например, je vais jouir переводится «подожди, я сейчас это… уже почти… ааааа!».
Так и плаваю...
Page generated Jul. 20th, 2017 12:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios