jouir: (Default)
Удивительно, что чаще всего мысли высказываются не точно, но подробно и описательно. Это делает изложение материала, с одной стороны, доказательным, а с другой – появляются подозрения, что авторы используют ассоциативную память взамен абстрактного мышления. Т.е. вместо того, чтобы кратко и емко выразить идею, ученые ее долго и муторно описывают с кучей повторов и ссылок на другие описания и повторы.

На пальцах: представлять себе путь из дома на работу целиком (понять его) – это абстрактное мышление. Помнить последовательность действий в пути – всего лишь ассоциативная память. Так дети учат стихи: забыл строчку – рушится весь текст. Забыл поворот или остановку – заблудился.

Недавно читал о том, что наши школы не развивают абстрактное мышление совсем (а у взрослых оно уже не появится), поэтому многие люди даже с учеными степенями пытаются «думать» ассоциативной памятью – набор фактов в определенной последовательности. Например, учителя часто не узнают собственные лекции и вообще свой предмет, если немного переставить слова местами, а уж учебники пишутся просто рефлекторно: зазвенел звонок - потекла слюна - вышла новая книга.

Бедные дети…

27

Jul. 23rd, 2011 09:38 pm
jouir: (Default)
Эми Уайнхаус найдена мертвой в своем доме в Лондоне.

а я так ждал новый альбом...

...
jouir: (Default)
Взялся делать перевод психологической поэмы:)

Заказчица прелестно негодует: «И почему это вы берете предоплату! В конце концов, я могу потерять деньги, а вы – только ваше время».
jouir: (Default)
Москва, 8 00 утра, на градуснике 39+
jouir: (Default)
Поскольку главный редактор этого журнала ночами обычно спит, все записи и комментарии оставленные после полуночи, очевидно, сделаны белкой, ранее замеченной среди внештатных сотрудников Википедии.

Будем же щедры и благосклонны!
jouir: (Default)
Если кто сегодня собирался на "Меланхолию" (дневной сеанс), то показа не будет - не привезли копию ("5 звезд", "Kinostar"). Похоже, так везде (хотя на сайтах официальной отмены нет).

В Старе сразу говорят "Звоните завтра", "5 звезд" надеются решить вопрос к вечеру.
jouir: (Default)
Так! Назрел вопрос: где взять французские субтитры (а заодно и фильмы)?
Торренты все больше нацелены на англоязычную кинокультурку – если и удается найти франкофонский фильм, то потом приходится часами шерстить интернет в поисках родных буковок.
Знание языка без живого опыта постепенно тухнет - я просто не успеваю разобрать слова… Особенно печально, что новые, интровертные в геополитическом смысле фильмы вообще пролетают мимо – ими никто не хочет заниматься…

Хочу посмотреть «Копакабану» 2010г. – представляете Изабель Юппер в комедии? Больше половины не понимаю (хотя у нее, на мой взгляд, хорошая дикция). Т.е. смысл ясен, и я вам расскажу, но не хочется упустить детали…

jouir: (Default)
Примерно в час или два пополудни я впадаю в спячку. Не знаю, связано ли это с внешними циклами вращения светил или это мой личный распорядок, но в обед я сворачиваюсь в тугой кокон и выпадаю из времени, словно меня выключают.

Это не зависит от полноты ночного сна накануне, от обжорства в полдник или общей физической утомленности. Просто улетаю минут на двадцать, и мало на что способна пустая оболочка в этот час.

В полусне задумчиво плывет прошлое: детский сад, одежный шкафчик с вишенкой, воспитательница с невероятным именем «Ольга Ренгольдовна» и вафли с кефиром.
В жару детей поили березовым соком в звенящих стаканчиках на желтом подносе. Цветная змейка-лесенка нагревалась и жгла коленки, в песке суетились муравьи, и всех заставляли спать, и… жвууумдддттсс-с-с-с…

11.28 КБ
jouir: (Default)
С драматическим прыщом на подбородке и прямо в дождь. Мало того, что Москва после Праги как черно-белое кино, так еще квартирная хозяйка затеяла ремонт «по-быстренькому».
Разумеется, десяти дней моего отсутствия хватило только на то, чтобы разверзлись врата ада: дома грязь, стройматериалы и перспектива общения с рабочими. Белье сушить негде, шкаф сначала не открывался, теперь не закрывается вовсе. Старый, потемневший паркет заменили веселеньким пластиком, мебель передвинули. Будем отпевать с подругой утраты...

Сразу чувствуется, что у нас мрачная, холодная страна. Пока ехал на экспрессе насмотрелся на застройки: кажется, что в этих серых, уродливых домах могут выживать только мокрицы и черви. Они прогрызают себе тесные квартирки, метят территорию агрессивными граффити и растят новых личинок. Им не нужны цветы на балконах – там принято сушить спортивные костюмы и складировать мусор.
Личное пространство жителя России ограничено площадью подошвы – можно весело гадить вокруг, наступать на головы соседям, громко ржать и чувствовать себя патриотом.

В магазине пахнет плесенью и ничего нет.

Метро у нас и впрямь красивое и торжественное - как склеп. Люди похожи на загримированных героев Достоевского, некоторые сосредоточенно ищут смысл жизни у себя в носу, остальные тихонько тлеют. Жалко, что я не пью.

Страшно от того, что дым отечества уже проникает в дыхательные пути, заражает злостью и страхом, начинают отрастать щупальца и хелицеры.

В общем, у меня пока закончился кофе, так что временно пребываю в трауре. Фотографии не разбирал - боюсь рецидивов:)
jouir: (Default)
Первая женщина на шпильках: говорит по-итальянски, обнимает жгучего брюнета с мешком покупок из Зары, блондинка.

Может, и не итальянка - я национальности только по флагам различаю и то - ошибаюсь:)

А так выглядит знаменитая пражская брусчатка.

57.36 КБ

Если вы Настоящая Красавица и недавно "открыли в себе богиню", помните, что на каблуках здесь можно только летать.

=

Jun. 5th, 2011 02:21 pm
jouir: (Default)
Единственным глубоко пьяным человеком, которого я видел в Чехии, оказалась пожилая женщина. Она пела кавайные песенки, шаловливо перемигивалась с публикой и прыгала по ступенькам на остановке:)

Когда подъехал автобус, дисциплинированно вошла со всеми, и больше ее не слышали.
jouir: (Default)
Не прошло и 4х дней, как я догадался найти в Праге вегетарианский ресторан. Последней каплей была фраза: "У нас францзская кухня - мясо добавляем везде" - прямо жалко было дать мне вареной картошки...

Итальянская еда осточертела уже на второй раз, потому что основной ингредиент - чеснок,остальное для красоты.

Немного помучался с глютеном: нашел в словаре "пшеница", "рожь" и т.д... Показал - мне быстро объяснили, что у них глютен-фри. Объедаюсь всякой индийской снедью: тушеные овощи под плавленным сыром, шпинат, рис с острыми подливками... Стоит еда копейки - а тоже центр и wi-fi.

В помещении желтые стены и приятный сквозняк, звучат бхаджаны. Навязчивое ощущение, что сейчас, как в индийском кино, все начнут танцевать и кружиться. А главное - никто не орет под ухом на международном англиском.
Тетка за кассой похожа на цыганку. Когда небольшая очередь рассасывается, она пьет чай в уголке.
После горы специй, имбирь кажется фруктом.
"Dhaba"

UPD: пойду я оттуда, а то засну и проснусь через 2000 лет:))
jouir: (Default)
А я-то думал, что в этом году Ночь пожирателей музеев будет 21го - в унисон с Концом света, а это в Питере. Элегантное решение - культурная столица, как-никак.

Эзопы

May. 6th, 2011 09:22 pm
jouir: (Default)
Я тут, надеюсь, временно растерял навыки социальной активности, сижу дома и тихонько всех боюсь. В общественных местах вроде магазина сразу теряюсь, роняю деньги у кассы, создаю запруды, очереди и пробки.
Вечерами изучаю сайты знакомств. Чпок!

В списках щедрых пожеланий и робких намеков поразила фраза: «Познакомлюсь для всевстороннего общения». Чувствую в ней не ошибку, а эротический подтекст и даже обещание...
jouir: (Default)
Вы бдите? Скоро начнется официал, а пока прямой эфир тут.

Все дамы по этикету в шляпках: мода диктует многообразие форм и леденцовые расцветки, так что преобладает нечто из коллекции Дили Еникиевой. Широкие поля, дрожащие перья и вызов закону гравитации. Вместе с современными костюмами, имитирующими офисную робу, смотрится как вечер культурного досуга в приморском санатории.

Интересно: платье невесты опять будет угрожать диабетической комой или в этот раз крему взобьют меньше? Запью чаем...

Кстати, не думаю, что в этом спектакле есть что-то плохое: затраты наверняка окупятся за счет фанатов и туристов. Королевская семья давно стала символом и прибыльным продуктом на экспорт. Неслучайно же пригласили чету Бэкхемов – гала-концерт со звездами. Вот бы еще Гагагу – она же настоящая леди!

UPD: глянул мельком трансляцию - принял фонтан за невесту (такой золотой, в брызгах).

UPD II: началось! невеста низкокалорийна и обезжирена.

UPD III: отбракосочетались. Это была моя первая свадьба - никогда раньше не видел и не присутствовал.
jouir: (Default)
27.70 КБ

Никогда не ел настоящей пасхи и всегда думал, что это просто более современное название кулича. Хотя "кулич" неплохо вписался в мелодику русской речи, Фасмер утверждает, что слово греческих корней: κουλλίκι(ον) от κόλλιξ "хлеб круглой или овальной формы". Песах, понятно, вопросов не вызывает.
Должно быть, вкусно, но меня пугают эти творожные могилки...
jouir: (Default)
По-прежнему прячусь в чулане: физически тяжело вступать в человеческие контакты разной глубины и тяжести. На уроках выдавливаю по три слова, а потом смотрю старые фильмы. Например, «Королеву Марго» (мелькнула в ленте).

Два с половиной часа непроясненных семейных отношений – в лучших традициях индийского кино, только танцуют французы меньше.
Изабель Аджани эпически прекрасна в окровавленных платьях и распущенном корсете с выпадающим всем. Инцест, дворцовые оргии… Читал Дюма в детстве – совершенно не припомню таких подробностей, типичная была пионерская книжка, вроде…

Аджани в подробном образе... )
jouir: (Default)
Наверное, пора всплывать.
jouir: (Default)
Раз такое дело: завел себе аватара без вынужденного префикса real, расскажу, откуда взялся jouir.

Когда-то давно - я был еще несовершеннолетним школьником не только без интернета, но даже без компьютера, выпала мне дальняя дорога марьяжная постель . Так что пришлось просить старшего товарища с ID-опытом зарегистрировать почтовый ящик.
Логин искал в толковых словарях (тогдашний интернет), а нашел в иностранном.
«Жуир» звучало красиво и по-русски и по-французски, манило благородным корнем и соответствовало моим планам на жизнь: «повеса, гуляка, беззаботный человек, ищущий в жизни удовольствия…».

Только много позже, при весьма компрометирующих обстоятельствах вдруг выяснилось, что у французов "удовольствия" гораздо ближе к телу. Например, je vais jouir переводится «подожди, я сейчас это… уже почти… ааааа!».
Так и плаваю...
jouir: (Default)
ЖЖ без Ж. Инвайты тут: http://dw-codesharing.dreamwidth.org/

А я здесь: http://jouir.dreamwidth.org/
Милый до невозможности - с цветочками...
:)
Page generated Sep. 22nd, 2017 07:51 am
Powered by Dreamwidth Studios